Začnu překladem toho, co se dozvíte v rubrice „O hře“ na oficiálních stránkách Star Stable Online.
Star Stable je vzrušující online hra, kde na tebe čekají dobrodružství, koně a tajemství, abys je objevila. Hrát zdarma můžeš až do úrovně 5.
Vyjeď si do úžasného světaVítej v Jorviku – na úžasném ostrově plném nekonečných dobrodružství. Společně se svým vlastním koněm se stanete součástí kouzelného příběhu, a budeš moct z koňského hřbetu objevovat úžasný svět.
Starej se o své koně a trénuj jeDostaneš svého vlastního koně, na kterém budeš jezdit, starat se o něj a trénovat ho. Jak se staneš zkušenějším jezdcem, můžeš si koupit více koní a vybrat si z různých plemen. V Jorviku můžeš mít tolik koní, kolik jen budeš chtít!
Řeš úkoly a záhadyV kouzelném světě Star Stable na tebe čeká spousta zvláštních postav a vzrušujících záhad. Plň různé úkoly, a procházej tak společně s obyvateli Jorviku vzrušujícím příběhem.
Hraj se svými přáteliVe Star Stable jsou vždy nové věci k objevení. Dej si online sraz se svými přáteli a podě se o svá dobrodružství s ostatními jezdci. jezděte spolu, piště si na chatu nebo spolu soupeřte v jednom z mnoha závodů na ostrově.
Více v angličtině na stránkách SSO:https://www.starstable.com/en/?affiliate=EMAIL20120629&utm_source=sendgrid.com&utm_medium=email&utm_campaign=website
Přeložený úvod do hry:
↑ Legenda praví, že ostrov Jorvik kdysi nebyl více než jen holá skála v chladném, temném moři, a to až do jedné kouzelné a bouřlivé noci, kdy z nebe spadla hvězda.
Jak hvězda padala, její žhavé uhlíky zářily v temné noci. Najednou z uhasínajících plamenů vyskočila dívka na koňském hřbetu. Půvabně projela po hladině rozbouřené vody, zanechávajíc za sebou brázdu klidu. Ve své pravé ruce nesla světlo.
Dívka a její kůň dojeli k holému a mrtvému břehu Jorviku a dícka seslala světlo do samého středu ostrova. Po ostrově se okamžitě začaly valit vlny života, a všechno, co bylo dříve chladné a temné, ožilo teplem a světlem….
…
S důrazem na tuto pověst se Jorvik vždy pečlivě staral o své silné a trvalé pouto s koňmi, a říká se, že koně jsou samotnou duší ostrova….
…
Přišlas do Jorviku abys strávila léto v Moorlandských stájích, kde budeš pracovat a starat se o svého koně. Když léto skončí, podáš žádost na Jorvický koňský institut, co by znamenalo, že zůstaneš na ostrově a budeš tu žít – žít život plný koní a dobrodružství!
Jorvická legenda praví, že v časech velkého zoufalství a temnoty se znovu objeví dívka na koni, aby přinesla světlo a naději těm, kdo věří, že je vše ztraceno.
Jsi ty ta dívka?
PS: Podobné věci se dozvídáme ve videu „The Story of Jorvik“, které jsem přeložila zde.